Port tests to Catch2 and add test coverage, ensure good unit test coverage.

Drop extra baggage: ExSeisFlow, ObjectInterface, Models, signal_processing?

Improve implementations: IO_driver, Metadata, Configuration