Decide on combinging phobos_file::finish_get and phobos_file::finish_put

These functions are currently only copies of each other with the purpose of calling get() on the future object to propagate an exception inside the phobos thread in case an error occurred. Depending on issue #19 (closed) these can be deleted or combined, if we don't need additional things in these functions that would differ for put and get.