Formatting for Python integration tests

Commit log:
* add yapf execution to formatting script
* run formatting script
* rename formatting and linting jobs
* install yapf in Format job