Restructure project directories to clarify structure

Move older files into subdirectories in the project structure - this is to make the project layout easier to see at a glance.