Outline usage profile of the fiphoboserver executable in the README

Change log:
* start server daemon subcommand
* move appropriate flags to start subcommand
* main function forks process given start command
* stop command to kill running server process
* integration tests: reflect subcommand invoking of server
* detail usage in README