General improvements

Split up Dockerfile into dependencies and fiphoboserver, and improve build process (issues #29 (closed) and #20 (closed)). Look into file_closed bool (get_request_handler.cc) alternatives (issue #22 (closed)). Update READMEs with build instructions (issue #10 (closed)).