Add e2e build and test scripts
It is difficult to get a CI run going for the project as the lustre-dependency is heavily embedded and lustre is not easily containerised.
However we can at least get some (Python) scripts together to install the build environment and run e2e tests (with Minio and Hestia backends) to check changes.